Impressum

Herausgeber

Hansjürg Saager
Atlas Service AG/AWP Holding AG
Postfach 282
8044 Zürich
Tel. 01 265 28 00
Fax 01 265 28 28
PC: 80-43068-3
UBS, 3001 Bern: 478.001.01. Y

Redaktion

AWP Büro Bern
Dr. Werner C. Hug
Kramgasse 17
3000 Bern 8
Tel. 031 311 44 17
Fax 031 311 21 40
www.soziale-sicherheit.ch

Übersetzung

Pierre-François Stoercklé
Lic. iur.
Übersetzungen/Dolmetscher D/F/E
Saumstrasse 16
8003 Zürich
Tel./Fax 044 462 85 62

Inserate / Beilagen

Hügli Kommunikation
Cuno Hügli
Postfach 33
Häisiwil 122
4917 Melchnau BE
Tel. 062 923 73 35
Fax 062 923 73 36

Webmaster

Eck IT-Services
Christoph Eck
Berggasse 3
8272 Ermatingen
Tel. 071 660 07 67
www.eck.it

Abonnemente

für Bulletin "Soziale Sicherheit"
1 Jahr: sFr. 350.--
MWSt-Nr. 281 443
Tel. 044 265 28 00
Fax 044 265 28 28

Manuskripte

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernimmt die Redaktion keine Gewähr.

Leserbriefe

Wir freuen uns über Leserbriefe. Die Redaktion behält sich vor, zu kürzen.